POR QUE ESTUDAR GREGO?
(Texto da UFRGS)
Existe fortes razões para se estudar o grego clássico.
Algumas dessas razões são de caráter prático, ou seja, quem conhece o grego
possui habilidades que lhe permitem realizar com maior desenvoltura as
atividades intelectuais com as quais está envolvido. Dentre elas, podem-se
citar o interesse profissional, a habilidade linguística e o conhecimento de
etimologia. Além dessas razões práticas, existem motivos associados à cultura
geral, ou seja, todo aquele que está inserido na cultura ocidental deveria
tê-los presente para si, como, por exemplo, o conhecimento de estruturas de
pensamento, a percepção do distanciamento entre culturas, o conhecimento dos
mitos e a pertinência de questões fundamentais da existência humana.
Interesse profissional
O conhecimento desta língua é altamente
recomendável ou mesmo indispensável para profissionais da filosofia, da
história, das letras, do teatro e da religião, na medida em que possibilita a
leitura dos textos de referência na forma original.
Habilidades
linguísticas
O estudo do grego clássico propicia
ainda uma série de vantagens práticas a toda pessoa que o aprende. O trabalho
preciso e paciente exigido para a leitura do texto grego conduz necessariamente
a uma compreensão aprofundada da forma e do conteúdo textual. O resultado disso
é uma capacidade de utilização consciente da própria língua portuguesa, que se
revela extremamente útil para o processo de elaboração de textos.
Etimologia
Outra
vantagem pragmática do conhecimento do grego se relaciona à etimologia. As
línguas ocidentais receberam e inventaram um grande número de palavras a partir
do grego. Conhecendo os étimos gregos, você poderá deduzir o significado de muitos termos
técnico-científicos e de palavras de uso comum, além de compreender de uma
maneira nova o sentido de palavras já conhecidas. Exemplos? Conhecendo o grego,
você poderá deduzir ou dissecar o significado de palavras e expressões como:
– política
– anamnese
– poliglota
– isósceles
– diálogo
– rinoceronte
Estruturas de pensamento
À
primeira vista, pode parecer que o modo que pensamos é o único existente. Mas
com um pouco de investigação, logo nota-se que isso não é verdade. Quando
pensamos, por exemplo, usando substantivos (um coelho passou por aqui), estamos
implicitamente admitindo que existam seres permanentes no mundo (o coelho que
passou é o mesmo que eu vi depois, etc.). Existem línguas no mundo, no entanto,
que não usam substantivos, só verbos (“coelhou” aqui). A estrutura de
pensamento que utilizamos é o processo da longa história do pensamento e da
linguagem, história essa largamente registrada na língua grega, berço de nossa
civilização. Estudando grego, você irá aprender muito sobre como funcionam os
mecanismos de nossa linguagem de hoje.
Distanciamento entre culturas
Assim como no que concerne à linguagem,
a cultura que temos hoje não é a única existente. E para saber de nossa
cultura, nada melhor do que conhecer uma outra cultura, tendo assim o contraste
necessário. A princípio, qualquer cultura serviria para esse propósito, mas o estudo
da cultura grega, por ser a origem da nossa, pode revelar traços insuspeitados
acerca de como vemos e agimos no mundo. E, para conhecer a cultura grega, é
imprescindível que se conheça a língua grega.
Conhecimento de mitos
Todas as sociedades estão fundadas sobre
mitos. Mesmo a nossa o está. Os mitos fornecem as respostas para os problemas
do que é o mundo e de como devemos agir nele. E muitos dos mitos da Grécia
antiga continuam tendo pertinência hoje em dia, haja vista as análises de Freud
do Édipo e as de Marx do Prometeu. E assim com muitos outros. Conhecer os mitos
gregos é conhecer, por fim os nossos próprios. Além disso, muitos interessam-se
pelos mitos gregos pelo simples fato de serem eles narrações realmente
impressionantes. Agora, conhecer mitologia é uma coisa. Ler os textos originais
é outra bem diferente. Estudando grego, você terá a possibilidade de ler os
mitos em toda a riqueza de detalhes na qual eles foram escritos.
Questões fundamentais da
existência humana
Os filósofos gregos foram, no mundo
ocidental, os primeiro a se perguntarem sobre soluções racionais (ou seja, não
míticas) para os problemas do mundo. E assim prosseguiram até o fim na
antiguidade. Não é à toa que se diz serem os gregos os inventores da filosofia.
O que é a Justiça? O que é a Verdade? De onde vem o mundo? O que é o Amor?
Estudando grego, você vai ter acesso a esse tipo de questionamento da maneira
como ele foi originalmente feito.
